2018/06/16

本日!6/16(Sat)@Club Noon --Jah WorksのREBELLION!!

本日!!
Rankin Pumpkin帰国ツアー第一弾目!
大阪梅田@CLUB NOON
Jah Works Soundの定例ダンスREBELLION
Rebellion Osaka Cultural Rggae @Club Noon

先日のJapan RumbleでOGAちゃん優勝!
World Clashの切符を握って、Jah Worksファミリー祝賀会で沸き立つ模様!
Oga Jah Works, Japan Rumble優勝 World Clash 日本代表!

そして、カルチャラルでイケメンなゲストアーチスト!
PAPA U-GEE君やMASAZABRO君たち!!

本日はSister Sheezも来てRankin Pumpkinのステージで
バッキングコーラスしてくれます!!

Rankin Pumpkin Dem Vex

Rankin Pumpkin Yu Should A Know ランキンパンプキン Dem Vex



スポンサーサイト
2018/05/24

Rankin Pumpkin Jahpan Tour 2018 with African Symbol

RANKIN PUMPKIN JAPAN TOUR 2018
ランキン・パンプキンの日本凱旋帰国ツアー
スケジュール!
7月8日からはアフリカン・シンボルと回ります!
JAH WORKS SOUNDのOGAちゃんもサポートして一緒に3人で行ける現場も多数!
本当にワクワク楽しみな帰国になりそうです!!



6月16日(土)大阪梅田@NOONを皮切りに
21日(木)大阪日本橋、
7月8日(日)東京新宿@OPEN
13日(金)岡山 14日(土)徳島 
15日&16日沖縄
21日横須賀 27日滋賀 28日岐阜 
8月3日神戸 8月4日大阪心斎橋LIFE

まだまだ、企画中のイベントありますのでまた後日
お知らせします!

RANKIN PUMPKINのジャマイカ代表曲!
DEM VEX
Rankin Pumpkin Dem Vex


YU SHOUD A KNOW
Rankin Pumpkin

Rankin Pumpkin Yu Should A Know ランキンパンプキン Dem Vex
2018/05/05

ジャマイカ出国まであと一ヵ月!明日はイベントや~May 5th Band Show in Portland Buff Bay

ランキンパンプキンのジャパン帰国ツアーの予定もいろいろと立てつつ、
ジャマイカ出国まであと1ヵ月ほどになってるーー。
RANKIN PUMPKINと、今回初渡ジャパとなる
African Symbol共に、ジャパンライブ楽しみにしています!
Jah Works SoundのOgaちゃんも一緒にサポートしてくれるので
頼もしいです。
みなさんありがとー!!

しかし、あんまりブログ更新してなかった・・w
気が付いた時に更新します・・が・・
イベントツアーの前予定のポスターもあったけど載せてなかったやん!!
30728317_1951972848178480_4944783102877182402_n.jpg

ライブ予定ちょっと増えました。
6月16日のJAH WORKSの大阪梅田NOONのREBELIONを皮切りに、
7月は8日東京、13日岡山、14日徳島、15,16日沖縄、21日横須賀
8月は3日神戸、4日大阪心斎橋…
等々、
詳しい予定はまた後日アップします。

去年の夏はジャマイカで色々イベント回りましたが
それも全然ブログに載せてなかったです。。
FACE BOOK Yoko Matsui
には情報載せてます。
Rankin Pumpkin Face bookページにも載せてますが、
そちらはジャマイカで有名になってからジャマイカ人のファンが増えたので
英語表記で書いてます。

明日はPortlandの Buff Bayというところに行きます。
ちょっと遠い。
ジャマイカの北東にあります。
北海岸のコースト沿いとはいえ、4時間近くかかるかも。。

練習してない。。
MAY STAGE SHOW PORTLAND

明日は久々のカントリーサイドに遠出。
楽しみ。
去年8月にReggattaでポートマリアに行ったときにBuff Bay通った。
なんかBuff Bayって歌昔はやったね。
だれだっけ?Goofyやったっけ? 
女性の局部のところがふっくらしているのをバフって言って
「彼女はあそこがむっちりふっくらしてるね?どこから来た子かな?」
「そらバフベイだよ!!バフベイ~~!!」
っていう・・・www

そのイメージが先行してしまって・・・
バフベイを通るときに「あ!バフベイだ!!」って
思ってしまう私・・w


宣伝しないと
Rankiin Pumpkin 音源配信中!
DEM VEX

あと通販サイト
レゲエマートもやってます!!

Yu Should A Know!!


2018/02/04

"Yu Should A Know"Lyrics 歌詞和訳 



iTunes Apple Storeで購入>>


YU SHOULD A KNOW Lyrics / Rankin Pumpkin
歌詞和訳
***Chorus**
Yu should a know! See mi just a pass
知っておきなさいよ 目の前を通る私を見てよ
This A Japanese inna A-One Class.
この日本人は最上級だから

Yu should a know! See mi just a pass
知っておきなさいよ 目の前を通る私を見て
Everybody look and dem nah stop talk
みんなが注目してる話題の的よ

Good woman heart fi clean we no freaky
いい女は心がきれい 私たちは変態なことしない
Live like a queen, No flirty flirty
まるで女王のように生きて チャラチャラ男遊びしない
Take care you self ever look lovely
いつも素敵でいるように自分のケアをかかさない 
Natural beauty a dem call we
みんなが私たちをナチュラルな美しさだって言ってくれる
Mighty Jah gi we di healthy body
神様がくれた健康な体
Have nuff knowlage for weself to carry
自分自身を高めるためにたくさんの知識を蓄えてる
Woman like we call top of quality
私たちは最高のクオリティーの女性よ
Bright and strong like Miss Kitty and Mama Porshia
ミス・キティーやママ・ポーシャ(ジャマイカ初の女性首相)のように
強くて賢いの

***Chorus**

Mi defend my importance
自分自身の重要性を大切にしてるの
Wha mi seh wha mi do inna good confidence
自分の言うことすることに確かな自信をもって
Mi body and mi soul musi equal balance
身体と魂は同等にバランスを保ってる
Build up intelligence one step of advance
知識を持って一歩前進よ
Thu mi past lots of time of experience
私は過去に色んな経験をしてきたから
That mi more time ha fi live under patience
じっと我慢しないといけないことばかりだったけど
Now mi come out da stress and spread out JAH bless
今、そんなストレスから抜け出してジャーの神様のお恵みを広げる
To all a de woman dem big up uno chest
全ての女性たちが自信を持つようにと

***Chorus**

Good Woman いい女は
Find good man a de priority
いい男は見つけるのが最重要
Give love and care to own a family
自分の家族を大切に愛してね
Have you own a things spend you own a money
自分で稼いだお金を使って自分の欲しい物を手に入れる
Independent woman dem call we
自立した女って私たちの事
Have nuff power a de vitality
大きな力はバイタリティー
Trust me uno have plenty ability
あなた達女性はたくさんの可能性を持っている
So Man dem no badda think we easy
だから男たちよ、私たちの事を軽く考えないでね
Cause mi no easy
だから私は手ごわいのよ。

Rankin Pumpkin Yu Should A Know ランキンパンプキン Dem Vex

Rankin Pumpkin
Yu Should A Know African Symbol Label
Reggae Record.Comで購入>>


2017/10/28

Dem Vex歌詞和訳 動画 YouTube

ランキンパンプキン
https://www.youtube.com/watch?v=ke26MNELtMw


ランキン・パンプキン
デンベックス 和訳
Rankin Pumpkin,
Song- "Dem Vex" lyrics
and the Japanese translation.

Listen me, this is not a average Pumpkin!
よく聞けよ!
こいつは普通のパンプキン(可愛い子チャン)じゃないぞ!

Talk about me Dem a ask about me
私のことが話題になっている
Talk about me Dem a ask about me
私がどうしてるかってみんなが知りたがっている
Talk about me Dem a ask about me
みんなが私の事 気にかけている
Rankin Pumpkin come back again
ランキンパンプキンが またやってきたよ

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
やつらは私に ムカついてしかたがない
Thrue mi a Japanese some a dem vex Dem Vex
私が日本人だから、怒ってるやつらがいるんだ

People dem rate me, Dem Vex
人々は私の事を評価してくれてるのに奴らは怒っている
Jamaica Love me Dem vex
ジャマイカの国中が私を愛してくれているけど奴らは気に食わない
Me have de quality, Dem Vex
私は質の高いアーチストだから奴らは気にいらない
Nobody can test, Dem Vex, Dem Vex
誰も私に太刀打ちできない 
だからやつらはイラついている   

Wha Bounty Killer tell bout Pumpkin
ボンティキラーはこう言った 
This is not a ordinary Pumpkin !
これは普通のパンプキン(かわい子ちゃん)じゃないぞ!
How yu fi ramp with Pumpkin
お前らがちょっかいだせる相手じゃない
This is not a Dumplin something
パンプキンはダンプリン(ジャマイカ料理の主食の団子)なんかでもないぞ
Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
やつらは腹が立ってしかたがない
Thrue mi a Japanese some a dem vex、Dem Vex
私が日本人だからやつらは怒ってるんだ

Pon de social media some a dem vex
SNSの中でも やつらは怒ってる
Tweet and Youtube some a dem vex
ツイッターやユーチューブでも気に入らないって言うやつがいる
Instagram and Face Book some a dem vex
インスタグラムやフェイスブックでも
Dem vex Dem vex
やつらはイラついてしょうがない


Talk dem a talk so mi mec dem talk
言いたいやつらには言わしとけ
Chat dem a chat so mi mec dem chat
うわさしたいやつにもさせておけ
Life is so precious can’t lose a second
尊い人生は一秒もむだにはできない
Some a dem a live a life of illusion
幻想の中で生きているやつらもいる
We no want no pain
私たちは痛みなど求めてない
We no take no blame
誰にも非難されたくない
Nothing to be shame you can’t kill my fame
恥じることなんて何もない、 私の名誉は消せはしない
We lose some but we must win some game
負けることがあったとしても、必ず勝利をつかむ
So you will see mi com back again.
だから私はここにまた立ってるんだ

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
Thrue mi a Japanese some a dem vex dem vex
People dem rate me Dem Vex
Jamaica Love me dem vex
Mi have de quality nobody can test Dem Vex Dem Vex

Dem try and try fi badda badda mi
やつらは何度も私の邪魔をしようとしてくる
But sun no stop shine bright light pon me
だけど太陽は私を明るく照らしつづける
Thrue dem no know bout me
私をよく知らないやつらたち
Obeah no work with Jah Jah pickney
お前たちの魔術はジャーの子供達に効果はないのさ

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
Thrue mi a Japanese some a dem vex dem vex

Wha Bounty Killer tell bout Pumpkin
ボンティキラーはこう言った
This is not a Dumplin something
これはダンプリンなんかじゃないぞ
Even if you try fi test Pumpkin better you go fry some dumpling
パンプキンを試そうとするやつはダンプリンでも揚げときな

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
Thrue mi a Japanese some a dem vex dem vex