2017/10/28

Dem Vex歌詞和訳 動画 YouTube

ランキンパンプキン
https://www.youtube.com/watch?v=ke26MNELtMw


ランキン・パンプキン
デンベックス 和訳
Rankin Pumpkin,
Song- "Dem Vex" lyrics
and the Japanese translation.

Listen me, this is not a average Pumpkin!
よく聞けよ!
こいつは普通のパンプキン(可愛い子チャン)じゃないぞ!

Talk about me Dem a ask about me
私のことが話題になっている
Talk about me Dem a ask about me
私がどうしてるかってみんなが知りたがっている
Talk about me Dem a ask about me
みんなが私の事 気にかけている
Rankin Pumpkin come back again
ランキンパンプキンが またやってきたよ

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
やつらは私に ムカついてしかたがない
Thrue mi a Japanese some a dem vex Dem Vex
私が日本人だから、怒ってるやつらがいるんだ

People dem rate me, Dem Vex
人々は私の事を評価してくれてるのに奴らは怒っている
Jamaica Love me Dem vex
ジャマイカの国中が私を愛してくれているけど奴らは気に食わない
Me have de quality, Dem Vex
私は質の高いアーチストだから奴らは気にいらない
Nobody can test, Dem Vex, Dem Vex
誰も私に太刀打ちできない 
だからやつらはイラついている   

Wha Bounty Killer tell bout Pumpkin
ボンティキラーはこう言った 
This is not a ordinary Pumpkin !
これは普通のパンプキン(かわい子ちゃん)じゃないぞ!
How yu fi ramp with Pumpkin
お前らがちょっかいだせる相手じゃない
This is not a Dumplin something
パンプキンはダンプリン(ジャマイカ料理の主食の団子)なんかでもないぞ
Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
やつらは腹が立ってしかたがない
Thrue mi a Japanese some a dem vex、Dem Vex
私が日本人だからやつらは怒ってるんだ

Pon de social media some a dem vex
SNSの中でも やつらは怒ってる
Tweet and Youtube some a dem vex
ツイッターやユーチューブでも気に入らないって言うやつがいる
Instagram and Face Book some a dem vex
インスタグラムやフェイスブックでも
Dem vex Dem vex
やつらはイラついてしょうがない


Talk dem a talk so mi mec dem talk
言いたいやつらには言わしとけ
Chat dem a chat so mi mec dem chat
うわさしたいやつにもさせておけ
Life is so precious can’t lose a second
尊い人生は一秒もむだにはできない
Some a dem a live a life of illusion
幻想の中で生きているやつらもいる
We no want no pain
私たちは痛みなど求めてない
We no take no blame
誰にも非難されたくない
Nothing to be shame you can’t kill my fame
恥じることなんて何もない、 私の名誉は消せはしない
We lose some but we must win some game
負けることがあったとしても、必ず勝利をつかむ
So you will see mi com back again.
だから私はここにまた立ってるんだ

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
Thrue mi a Japanese some a dem vex dem vex
People dem rate me Dem Vex
Jamaica Love me dem vex
Mi have de quality nobody can test Dem Vex Dem Vex

Dem try and try fi badda badda mi
やつらは何度も私の邪魔をしようとしてくる
But sun no stop shine bright light pon me
だけど太陽は私を明るく照らしつづける
Thrue dem no know bout me
私をよく知らないやつらたち
Obeah no work with Jah Jah pickney
お前たちの魔術はジャーの子供達に効果はないのさ

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
Thrue mi a Japanese some a dem vex dem vex

Wha Bounty Killer tell bout Pumpkin
ボンティキラーはこう言った
This is not a Dumplin something
これはダンプリンなんかじゃないぞ
Even if you try fi test Pumpkin better you go fry some dumpling
パンプキンを試そうとするやつはダンプリンでも揚げときな

Dem Vex, Dem Vex, Dem Vex
Thrue mi a Japanese some a dem vex dem vex
スポンサーサイト